Vulkan Jackbot activation/Burst question

We got Master of Puppets and are looking the rules over before playing them. We're pretty good about embarrassing ourselves on-stream, but we don't want to look TOO foolish this time ;)

So, right now we've got a situation regarding the Jackbots and Burst. There are two interpretations of how things can work:

First interpretation is:

• Controllers may deploy minions on their turn.
• Controllers may remove ONE Minion per turn.
• Controllers may activate Minions on their Turn.

• Burst on the jackbots has no Energy Cost.

Therefore, Fiddler could deploy 2 Jackbots, activate them to perform Burst, remove 1, deploy 1 more, and Burst again. This would result in three attacks. Paying for Remote Activation gives you the attack plus a chance for the Switch potentially allowing for up to 5 attacks.

The second interpretation is:

• Controllers may deploy minions on their turn.
• Controllers may remove ONE Minion per turn.
• Controllers may activate Minions on their Turn.
• Burst on the jackbots may only be triggered via Remote Activation which costs 2 energy. So Fiddler could normally only have up to 2 attacks via Jackbots and Burst, but get up to 4 via Switches.

Additional point of concern is there's not a mentioned limit on how many activations a Minion can have. While this was presumably so a Jackbot Vulkan could be Remotely Activated twice, this assumes the second interpretation is correct. Otherwise, it would be severely OP.

Clarification would be appreciated! I'm assuming something didn't quite make it over from the Spanish cards.

 

Thank you everyone! :)