Yeah but the problem, unfortunately, kind of rests on this box here: Perhaps the chart is consistent with the Spanish wording of the Shock rule(?). But yes, you and I both seem to agree on the matter and I have already conceded that playing it like the chart says is MUCH more logical.
That's the reason I said "kind of", it's clear that's the oficial intention but it's not well worded.
mmm, @Section9 made a good point about the Plasma ammo. That one attacks in 2 different attributes but the critical only bypass one... But if we apply this rule, then which armor is bypassed? Always the ARM? Can you choose? We really need a clarification here... @ijw @HellLois, could you help us with this one? Q if after combining ammo the attack requires a damage roll in more than 1 attribute. Does a critical hit bypass both attributes roll? For example, a Zhayedan using his breaker combi rifle (breaker ammo + Markmanship L2 giving shock) get a critical hit: a) That crit deals 2 wounds (bypass both the ARM and BTS/2 roll) b) That crit deals 1 wound (bypass the ARM roll), the enemy still must do the BTS/2 c) That crit deals 1 wound (bypass the BTS/2 roll), the enemy still must do the ARM roll d) That crit deals 1 wound (bypass the ARM or BTS/2 roll, the attacker chooses), the enemy still must do the remaining roll.