A second article looking at Aristo team roles, now for the largest category (and blog post) - Damage https://intothehexadome.home.blog/?p=91
I think, if I were to do something similar, I'd break it down into Melee Strikers and Ranged Strikers. And while I see your case, I'm still not certain about Hammerhead, I think he might be a Scorer who sidelines in Striker rather than the other way around. But, in any case, long or not it's good.
I initially was going to break it down into melee and ranged, but I felt that was going down the rabbit hole of suddenly there being lots of extra categories. Also, with some melee -like characters having attacks that are longer ranged than a single hex etc...and being attached to move / displace effects I think the lines of melee and ranged can get a little blurred.
Hey, nice analysis! Just wanted to mention: Koorie Queen's attack triggers a stunned state, not dazzled. Misprint on the card.