We got an argument yesterday about one formulation about cards that reqieres a hacker to do a scan or simply a WIP roll on a target. We use the German decks and there always use the term "Kontrollzone"(control zone) not hacking area. As example: "The hacker must perform a WIP check on a target in his control zone". Is this a mistranslation in the German cards? Do the original cards require control zone or hacking area? In other words: Must the target be in the hackers control zone or can it be in his hacking area, so that the hacker can use a repaeter?
