Etymology of Haris?

Discussion in 'Access Guide to the Human Sphere' started by QueensGambit, Jan 10, 2021.

  1. QueensGambit

    QueensGambit Chickenbot herder

    Joined:
    Jan 31, 2019
    Messages:
    2,213
    Likes Received:
    3,457
    Why is a fireteam Haris called a Haris?

    The wikipedia disambiguation page for "Haris" doesn't have a relevant meaning.

    Does the word mean something?

    Idle curiosity.
     
  2. Nuada Airgetlam

    Nuada Airgetlam Nazis sod off ///

    Joined:
    Jan 26, 2018
    Messages:
    3,071
    Likes Received:
    3,019
    +1B bass gallop? ;)
    [​IMG]
     
  3. Insane Cheese

    Insane Cheese Member

    Joined:
    Nov 23, 2017
    Messages:
    27
    Likes Received:
    21
    I always assumed it was a weird mistranslation that never got corrected.

    Sent from my Pixel 4 XL using Tapatalk
     
  4. Koval

    Koval Well-Known Member

    Joined:
    Mar 15, 2019
    Messages:
    170
    Likes Received:
    145
    I dont speak Arabic, but I was able to find the word حارس that's often transiterated to haris. It looks like it means "guard" as in "a person who protects things." I think there was a time when haris teams were exclusively a QK thing, so the word being Arabic would make sense.
     
    #4 Koval, Jan 10, 2021
    Last edited: Jan 10, 2021
    Zsimbi, chromedog, toadchild and 2 others like this.
  5. Mahtamori

    Mahtamori Well-Known Member

    Joined:
    Nov 23, 2017
    Messages:
    12,060
    Likes Received:
    15,367
    It's not just that it used to be a QK thing, N3 rulebook explained that it is a Haqq formation and that other factions use the term for similar unit formations.
     
    Solar, Hecaton, toadchild and 2 others like this.
  6. QueensGambit

    QueensGambit Chickenbot herder

    Joined:
    Jan 31, 2019
    Messages:
    2,213
    Likes Received:
    3,457
    Huh, nice. Haqqislam: cutting-edge medical technology, and also three-dudes-hanging-out-together technology.
     
    meikyoushisui, Croepoek and Paegis like this.
  7. solkan

    solkan Well-Known Member

    Joined:
    Dec 19, 2017
    Messages:
    1,335
    Likes Received:
    1,982
    All I know is that someday I hope to be able to spell Fireteam: E10S. :neutral_face:
     
    QueensGambit likes this.
  8. Errhile

    Errhile A traveller on the Silk Road

    Joined:
    Nov 25, 2017
    Messages:
    2,700
    Likes Received:
    4,992
    Three dudettes hanging out together, originally. In the first instantion, Haris applied to Odalisques only :P
     
  9. colbrook

    colbrook Grenade Delivery Specialist

    Joined:
    Nov 23, 2017
    Messages:
    9,340
    Likes Received:
    17,153
    Sekban had it too.
     
  10. Errhile

    Errhile A traveller on the Silk Road

    Joined:
    Nov 25, 2017
    Messages:
    2,700
    Likes Received:
    4,992
    Yes, but - if memory serves me - later. Odalisques got it in an early update leading to Campaign: Paradiso, while Sekban got it in Paradiso proper (well, together with them showing up for the first time!).
    Though it is ancient history of no consequence now, anyway...
     
  11. toadchild

    toadchild Premeasure

    Joined:
    Feb 22, 2017
    Messages:
    4,268
    Likes Received:
    8,102
    Paradiso N2, on page 183 says:

    The Haqqislamite army was the first to create and deploy minimum support and assistance units for their Fireteams. The Haris Fireteams facilitate the manoeuvre of the main Fireteam, providing covering fire, or acting as a separate element to distract the enemy. The Haqqislamite Military Doctrine Command, whode tactical philosophy is based around the use of light units, operating in conjunction with traditional Fireteams with exceptional results. In the Sectorial Armies that comprise the entire Sword of Allah, the NCO in charge of these support groups receives the name of Haris (guardian, protector). Seeing the evident success of the Haris Fireteams, the other armies of the Sphere emulated the Haqqislamite forces, using the same tactical pattern, and keeping the term Haris for their respective NCO's.​

    Of course, nobody but QK really got Haris until N3, and the reference to particular members of the unit is obsolete in N4.

    Man, I remember when Qapu Khalqi was notable for having such wildly flexible fireteam rules, between the Haris teams and Hafza acting as flexible wildcards.
     
    Danger Rose, Solar, Zsimbi and 7 others like this.
  • About Us

    We are a company founded in 2001 in Cangas (Spain), and devoted to design and manufacture games and figures. Our main product, Infinity the Game, was born with the ambition to satisfy the most demanding audience, offering the best quality.

     

    Why are we here?

     

    Because we are, first and foremost, players.

  • Quick Navigation

    Open the Quick Navigation