Alguacile and his ally Transductor are playing against Kiss Killer Hacker. He decides to buff his little friend Transductor with marksmanship for some reason. Does Kiss get an ARO against him? I'm confused with the wording in repeater description, which allows to use repeaters to attack hackers allied to them. But this is not a situation that usually generates an aro: Alguacile is not attacking Kiss, she has no LOF to him and he is not in Kisses' or her friendly repeaters hacking area. Does she get an ARO in this situation?
Yes he's in Kisses' hacking area because Kiss hacking area includes her ZoC, any of her repeater's ZOC and also any enemy hacker if she is (like she is here) close to an enemy repeater.
Last bullet (http://infinitythewiki.com/en/Repeater) Hackers can also attempt to hack through an enemy Repeater only if the Repeater is inside their Zone of Control. By doing this, they can perform hacking attempts against targets inside the Zone of Control of the enemy Repeater, and also against any enemy Hacker, but they suffer the Firewall MODs (a -3 MOD to their WIP Roll, while their target gets a +3 MOD to his BTS). Red to point out the bit (pun intended)